Как просчитать стоимость письменного перевода?
1. | Заказать предварительный просчет стоимости Вы можете, отправив запрос на сайте, а также связавшись с нашим специалистом по телефонам. | ||||||
2. | Определить стоимость перевода Вы можете оставив заявку на расчет стоимости или воспользовавшись прайсом на сайте. Как рассчитать стоимость с помощью прайса?
|
Стоимость за письменный перевод текстов и документов, грн
ПРАЙС-ЛИСТ БП "ГОЛЬФСТРИМ" ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ на 2019 год.
Язык перевода | Ответный язык переводчика |
Шаблон* грн без НДС, за 1000 зн. с прб |
ОБЩАЯ ТЕМАТИКА ** грн без НДС, за 1800 зн. с прб |
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЯ ТЕМАТИКА *** грн. без НДС, за 1800 зн. с прб |
|||
С/НА иностранный язык |
С иностранного языка |
НА иностранный язык |
С/НА иностранный язык |
||||
Азербайдж. | рус/укр | 125/150 | 175 | 175 | от 185 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Английский | рус/укр | 75 | 125 | 125 | от 150 | ||
Арабский | рус/укр | 190 | 250 | 250 | от 310 | ||
Армянский | рус/укр | 100 | 170 | 170 | от 195 | ||
Белорус. | рус/укр | 65 | 115 | 115 | от 125 | ||
Болгарский | рус/укр | 100 | 150 | 170 | от 195 | ||
Венгерский | рус/укр | 110 | 175 | 200 | от 285 | ||
Вьетнамский | рус/укр | 190 | 330 | 330 | от 355 | ||
Голландский | рус/укр | 120 | 150 | 150 | от 220 | ||
Греческий | рус/укр | 100 | 185 | 195 | от 250 | ||
Грузинский | рус/укр | 120 | 195 | 195/220 | от 195 | ||
Датский | рус | 120 | 220 | 400 | от 454 | ||
Иврит | рус/укр | 120 | 240 | 240 | от 380 | ||
Индонезийский | рус/укр | 270 | 500 | 500 | от 520 | ||
Испанский | рус/укр | 85 | 150 | 150 | от 195 | ||
Итальянский | рус/укр | 85 | 160 | 160 | от 195 | ||
Казахский | рус | 145 | 265 | 265 | от 265 | ||
Киргизский | рус | 280 | 505 | 505 | от 505 | ||
Китайский | рус/укр | 155 | 275 | 290 | от 380 | ||
Корейский | рус/укр | 225 | 400 | 400 | от 470 | ||
Латышский | рус/укр | 150 | 235 | 235 | от 240 | ||
Литовский | рус/укр | 150 | 235 | 240 | от 265 | ||
Македонский | рус/укр | 155 | 230 | 295 | от 310 | ||
Малайский | рус/укр | 270 | 500 | 500 | от 520 | ||
Монгольский | рус/укр | 295 | 500 | 550 | от 565 | ||
Немецкий | рус/укр | 75 | 135 | 135 | от 160 | ||
Норвежский | рус | 120 | 220 | 285 | от 285 | ||
Польский | рус/укр | 75 | 135 | 150 | от 240 | ||
Португальский | рус/укр | 75 | 115 | 125 | от 240 | ||
Румынский | рус/укр | 120 | 195 | 195 | от 265 | ||
Русский/Украинский | рус/укр | 35 | 55 | 55 | от 80 | ||
Сербский | рус/укр | 100 | 195 | 195 | от 195 | ||
Словацкий | рус/укр | 85 | 150 | 150 | от 170 | ||
Словенский | рус/укр | 100 | 195 | 195 | от 220 | ||
Турецкий | рус/укр | 70 | 130 | 130 | от 135 | ||
Туркменский | рус | 155 | 275 | 275 | 285 | ||
Узбекский | рус | 135 | 240 | 240 | 265 | ||
Финский | рус | 155 | 285 | под запрос | под запрос | ||
Французский | рус/укр | 85 | 150 | 150 | 185 | ||
Хорватский | рус/укр | 100 | 195 | 195 | 195 | ||
Чешский | рус/укр | 85 | 160 | 160 | 185 | ||
Шведский | рус/укр | 150/175 | 265 | 310 | 590 | ||
Эстонский | рус/укр | 170 | 310 | под запрос | под запрос | ||
Японский | рус/укр | 215 | 380 | 380 | 400 | ||
Цена под запрос | |||||||
Латынь | рус/укр | под запрос | |||||
Таджикский | рус | под запрос | |||||
Тайский | рус | под запрос | |||||
Фарси, дари, пушту, урду | рус | под запрос |
*Шаблон:
- свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и разводе, смена фамилии;
- дипломы, аттестаты;
- паспорта, удостоверения, студенческий, вод. права;
- справки (из банка, с места учебы, работы, жительства, о несудимости);
- аттестаты и т.п.
- печати (на документах, апостили, печать министерства юстиции и иностранных дел).
Минимальный заказ – 1000 знаков с пробелами; в случае, если количество знаков в документе превышает 1000, то подсчет осуществляется по статистике за 1000 знаков с пробелами.
** Общая тематика
- справки, выписки, характеристики, переписка;
- трудовые книжки, свидетельства, таможенные документы;
- приложения к дипломам, анкеты, резюме;
- договора, уставные документы;
- судебные документы;
- письма.
*** Узкоспециализированная тематика:
- технические инструкции повышенной сложности, включающие множество специализированных терминов;
- медицинские документы: выписки, истории болезни, диагнозы, в которых много аббревиатур, сокращенийили плохо читаемые фразы;
- тексты для сайтов и рекламы;
- научные работы, исследования, статьи, дипломные работы;
- узкоспециализированные тексты;
- документы банковской и финансовой тематики.
Примечания:
- Стоимость на узкоспециализированные тематики будут предоставляться менеджером по запросу;
- Цены указаны без учетов налогов (единый налог: +6%, НДС: +20%)
- Если перевод выполняется НА китайский и японский, то статистика перевода умножатся на коэффициент 3; на корейский и вьетнамский – на 2,5.
Заверение документов нотариусом или печатью бюро переводов
Фирменное заверение | |
При заказе перевода - 1 экземпляр |
Бесплатно |
---|---|
Последующие экземпляры |
от 25 грн без НДС за 1 документ |
Нотариальное заверение (частный нотариус), грн без НДС | ||||
Харьков | Киев | |||
---|---|---|---|---|
Заверение перевода с оригиналом или копией | 85 | 100 | ||
Фотокопия | 85 | 100 |
Проверка и заверение переводов (фирменное или нотариальное), сделанных другими переводчиками* | ||||
50% от стоимости при наличии менее 10% правок в документе | ||||
100% от стоимости в случае наличия в документе более 10% правок | ||||
Нотариальное заверение оплачивается дополнительно согласно указанной стоимости в прайсе |
*при условии предоставления документа в редактируемом виде (например, Word)
Устные переводы (синхронный, последовательный)
Язык | Стоимость за 1 час, грн без НДС |
Английский | от 400 |
---|---|
Немецкий | от 700 |
Испанский | от 800 |
Итальянский | от 800 |
Китайский | от 900 |
Польский | от 800 |
Турецкий | от 350 |
Заявка на устный перевод принимается за сутки до его выполнения
Другие переводы
Услуга | Стоимость, грн без НДС |
Перевод с аудио/видео носителей | от 75 грн за 1 минуту обработки |
---|---|
Перевод сайтов | По согласованию с менеджером. Стоимость зависит от языка перевода, сложности и формата предоставленного текста для перевода. |
Сопутствующие услуги
Услуга | Стоимость, грн без НДС | Стоимость, грн с НДС |
Верстка перевода | от 20 грн. за 1 страницу | от 24 грн. за 1 страницу |
---|---|---|
Доставка по Харькову | от 50 грн. | от 60 грн. |
Доставка по Украине и другие страны | Зависит от службы доставки и региона; по согласованию с менеджером. |