(095) 555-05-01 (096) 055-55-01 (057) 719-96-96 order@perevodim.com.ua

Как просчитать стоимость письменного перевода?

1. Заказать предварительный просчет стоимости Вы можете, отправив запрос на сайте, а также связавшись с нашим специалистом по телефонам.
2. Определить стоимость перевода Вы можете оставив заявку на расчет стоимости или воспользовавшись прайсом на сайте.

Как рассчитать стоимость с помощью прайса?
Определить сложность вашего документа
В таблице прайса сопоставить язык перевода с группой сложности
Добавить стоимость за заверку документа, и других сопутствующих услуг, если они вам необходимы

Стоимость за письменный перевод текстов и документов, грн

ПРАЙС-ЛИСТ БП "ГОЛЬФСТРИМ" ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ на 2019 год. 

Язык перевода Ответный
язык
переводчика

Шаблон*

грн без НДС,

за 1000 зн. с прб

 ОБЩАЯ ТЕМАТИКА **

грн без НДС, за 1800 зн. с прб

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЯ ТЕМАТИКА ***

грн. без НДС, за 1800 зн. с прб

 

С/НА

иностранный язык

С

иностранного языка

НА

иностранный язык

С/НА

иностранный язык

Азербайдж. рус/укр  125/150 175 175 от 185
Английский рус/укр 75 125 125 от 150
Арабский рус/укр 190 250 250 от 310
Армянский рус/укр 100 170 170 от 195
Белорус. рус/укр 65 115 115 от 125
Болгарский рус/укр 100 150 170 от 195
Венгерский рус/укр 110 175 200 от 285
Вьетнамский рус/укр 190 330 330 от 355
Голландский рус/укр 120 150 150 от 220
Греческий рус/укр 100 185 195 от 250
Грузинский рус/укр 120 195 195/220 от 195
Датский рус 120 220 400 от 454
Иврит рус/укр 120 240 240 от 380
Индонезийский рус/укр 270 500 500 от 520
Испанский рус/укр 85 150 150 от 195
Итальянский рус/укр 85 160 160 от 195
Казахский рус 145 265 265 от 265
Киргизский рус 280 505 505 от 505
Китайский рус/укр 155 275 290 от 380
Корейский рус/укр 225 400 400 от 470
Латышский рус/укр 150 235 235 от 240
Литовский рус/укр 150 235 240 от 265
Македонский рус/укр 155 230 295 от 310
Малайский рус/укр 270 500 500 от 520
Монгольский рус/укр 295 500 550 от 565
Немецкий рус/укр 75 135 135 от 160
Норвежский рус 120 220 285 от 285
Польский рус/укр 75 135 150 от 240
Португальский рус/укр 75 115 125 от 240
Румынский рус/укр 120 195 195 от 265
Русский/Украинский рус/укр 35 55 55 от 80
Сербский рус/укр 100 195 195 от 195
Словацкий рус/укр 85 150 150 от 170
Словенский рус/укр 100 195 195 от 220
Турецкий рус/укр 70 130 130 от 135
Туркменский рус 155 275 275 285
Узбекский рус 135 240 240 265
Финский рус 155 285 под запрос под запрос
Французский рус/укр 85 150 150 185
Хорватский рус/укр 100 195 195 195
Чешский рус/укр 85 160 160 185
Шведский рус/укр 150/175 265 310 590
Эстонский рус/укр 170 310 под запрос под запрос
Японский рус/укр 215 380 380 400
Цена под запрос
Латынь рус/укр под запрос
Таджикский рус под запрос
Тайский рус под запрос
Фарси, дари, пушту, урду рус под запрос
 

*Шаблон:

  • свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о браке и разводе, смена фамилии;
  • дипломы, аттестаты;
  • паспорта, удостоверения, студенческий, вод. права;
  • справки (из банка, с места учебы, работы, жительства, о несудимости);
  • аттестаты и т.п.
  • печати (на документах, апостили, печать министерства юстиции и иностранных дел).

Минимальный заказ – 1000 знаков с пробелами; в случае, если количество знаков в документе превышает 1000, то подсчет осуществляется по статистике за 1000 знаков с пробелами.

** Общая тематика

  • справки, выписки, характеристики, переписка;
  • трудовые книжки, свидетельства, таможенные документы;
  • приложения к дипломам, анкеты, резюме;
  • договора, уставные документы;
  • судебные документы;
  • письма.

*** Узкоспециализированная тематика:

  • технические инструкции повышенной сложности, включающие множество специализированных терминов;
  • медицинские документы: выписки, истории болезни, диагнозы, в которых много аббревиатур, сокращенийили плохо читаемые фразы;
  • тексты для сайтов и рекламы;
  • научные работы, исследования, статьи, дипломные работы;
  • узкоспециализированные тексты;
  • документы банковской и финансовой тематики.

Примечания:
- Стоимость на узкоспециализированные тематики будут предоставляться менеджером по запросу;
- Цены указаны без учетов налогов (единый налог: +6%, НДС: +20%)
- Если перевод выполняется НА китайский и японский, то статистика перевода умножатся на коэффициент 3; на корейский и вьетнамский – на 2,5.

Заверение документов нотариусом или печатью бюро переводов

Фирменное заверение

При заказе перевода - 1 экземпляр

Бесплатно

Последующие экземпляры

от 25 грн без НДС за 1 документ

 

 

Нотариальное заверение (частный нотариус), грн без НДС
 ХарьковКиев
Заверение перевода с оригиналом или копией 85 100
Фотокопия 85 100
 

 

Проверка и заверение переводов (фирменное или нотариальное), сделанных другими переводчиками*
50% от стоимости при наличии менее 10% правок в документе
100% от стоимости в случае наличия в документе более 10% правок
Нотариальное заверение оплачивается дополнительно согласно указанной стоимости в прайсе
 

*при условии предоставления документа в редактируемом виде (например, Word)

Устные переводы (синхронный, последовательный)

Язык Стоимость за 1 час, грн без НДС
Английский от 400
Немецкий от 700
Испанский от 800
Итальянский от 800
Китайский от 900
Польский от 800
Турецкий от 350
 

Заявка на устный перевод принимается за сутки до его выполнения

Другие переводы

Услуга Стоимость, грн без НДС
Перевод с аудио/видео носителей от 75 грн за 1 минуту обработки
Перевод сайтов По согласованию с менеджером. Стоимость зависит от языка перевода, сложности и формата предоставленного текста для перевода.
 

Сопутствующие услуги

Услуга Стоимость, грн без НДС Стоимость, грн с НДС
Верстка перевода от 20 грн. за 1 страницу от 24 грн. за 1 страницу
Доставка по Харькову от 50 грн. от 60 грн.
Доставка по Украине и другие страны Зависит от службы доставки и региона; по согласованию с менеджером.
 

 

Рассчитать стоимость
Оставьте заявку. Мы рассчитаем стоимость перевода и свяжемся с Вами
* - обязательные поля для заполнения
Не более 100 MB
Прикрепить файлы
Выберите файл
(067) 624-48-70
(066) 725-17-60
Наш специалист свяжется с вами
в течение 15 минут
* - обязательные поля для заполнения

Рассчитать стоимость перевода
* Страница - это 1800 знаков с пробелами
Заказать
Стоимость перевода:

Стоимость ориентировочная, поскольку расчет ведется по количеству знаков переведенного текста
Заказать перевод
Оставьте заявку. Мы свяжемся с Вами для оформления заказа
* - обязательные поля для заполнения
Не более 100 MB
Прикрепить файлы
Выберите файл
Спасибо за заявку!
Наш менеджер свяжется с Вами в течении 15 минут
Спасибо за ваш отзыв!
После рассмотрения модератором ваш отзыв будет добавлен на сайт